Currently, the only employee who can delete a result from the Unassigned Lab results section is one that has a Business Manager role or Business Owner role enabled on their account.
Another option would be to assign the unassigned lab result to a test patient. You can then remove the lab result from the patient's medical record by going to the "MR View by Groups" tab and opening the lab section.